متي الله، المؤسس

تمت المراجعة بواسطة متي الله، المؤسس

جوفت لينك سوليوشنز ذ.م.م · رقم السجل التجاري 184797-1 · خبرة فريق مجمعة تتجاوز 10 سنوات

Bahrain commercial registration (CR) renewal documents

يجب على كل شركة في البحرين تجديد سجلها التجاري مرة كل سنة. ومع اقتراب نهاية العام، يراجع كثير من أصحاب الأعمال تواريخ التجديد لديهم الآن. يشرح هذا الدليل كيف يتم التجديد، وكم يكلّف، وماذا يحدث إذا فاتك الموعد.

ما هو تجديد السجل التجاري في البحرين؟

السجل التجاري هو القيد الذي يتيح لشركتك مزاولة نشاطها. تصدره وزارة الصناعة والتجارة وتديره عبر بوابة سجلات. ويجب تجديده كل سنة. وإذا تأخرت عن التجديد يُوقَف السجل، وقد يؤثر السجل الموقوف على حسابك البنكي وتأشيراتك وقدرتك على مزاولة النشاط.

كم تبلغ رسوم تجديد السجل التجاري؟

  • رسم التجديد: 50 دينارًا بحرينيًا، بحسب دليل الخدمات في البوابة الحكومية لمملكة البحرين.
  • غرامات التأخير: تُضاف إلى الرسم إذا جدّدت بعد تاريخ الانتهاء (انظر أدناه).

وتختلف التكاليف الأخرى بحسب نشاطك، مثل رسوم تراخيص الأنشطة أو أي موافقات يحتاجها نشاطك. وهي منفصلة عن رسم التجديد.

ماذا يحدث إذا جدّدت متأخرًا؟

بحسب القرار الوزاري رقم (63) لسنة 2024 الذي عدّل القرار رقم (129) لسنة 2016، تزداد الغرامة كلما طال التأخير:

رسوم تجديد السجل التجاري وغرامات التأخير في البحرين
البندالمبلغالأساس
رسم تجديد السجل التجاري50 ديناراًدليل الخدمات في البوابة الحكومية
استعادة سجل مشطوب50 ديناراًخلال 3 سنوات من الشطب
تأخير التجديد، السنة الأولى10 دنانير / شهرالقرار الوزاري 129 لسنة 2016 (عن كل شهر أو جزء منه)
تأخير التجديد، السنة الثانية20 ديناراً / شهرالقرار الوزاري 129 لسنة 2016 (عن كل شهر أو جزء منه)
تأخير التجديد، السنة الثالثة30 ديناراً / شهرالقرار الوزاري 129 لسنة 2016 (عن كل شهر أو جزء منه)
تأخير التجديد، بعد ثلاث سنوات500 دينار / سنةالقرار الوزاري 63 لسنة 2024 (بحد أقصى 5,000 دينار للمجموع)

وقد يتحول السجل الذي يبقى موقوفًا بسبب عدم التجديد إلى سجل مشطوب. ويمكن استعادة السجل المشطوب عبر سجلات خلال ثلاث سنوات من الشطب، لكنك تدفع رسم الاستعادة (50 دينارًا) والغرامات المتراكمة. فالتجديد في موعده أرخص بكثير.

تحقق قبل الدفع. القرار الوزاري رقم (63) لسنة 2024 نُشر في الجريدة الرسمية في 16 أكتوبر 2024، وقد تتغير القواعد. تأكد من المبلغ الحالي على سجلات أو لدى وزارة الصناعة والتجارة.

خطوات تجديد السجل التجاري

  1. تحقق من تاريخ انتهاء سجلك على سجلات. افعل ذلك قبل الموعد بوقت كافٍ، لا في يوم الانتهاء.
  2. أزل أي مخالفات. قد تمنع المخالفات المفتوحة على سجلك إتمام التجديد.
  3. راجع التراخيص والعنوان. يجب أن تكون تراخيص نشاطك وموافقاته سارية، وأن يكون عنوانك المسجل محدّثًا.
  4. قدّم طلب التجديد على سجلات. البوابة إلكترونية، فيمكنك إتمام الطلب من أي مكان.
  5. ادفع رسم التجديد (والغرامة إن كنت متأخرًا).
  6. حمّل شهادة السجل المجددة واحتفظ بنسخة منها لبنكك وملفات التأشيرات.

وإذا لم تكن متأكدًا مما ينطبق على نشاطك، يمكن لمستشار مرخّص مراجعة ملفك قبل التقديم.

لماذا يهم التجديد في الموعد؟

يفيد مستشارون بأن السجل المنتهي أو الموقوف قد يؤدي إلى تجميد حسابك البنكي التجاري ومنعك من تجديد التأشيرات وتصاريح العمل. وبالنسبة لشركة لديها موظفون، فهذه كلفة أكبر من رسم التجديد نفسه. كما أن التجديد قبل نهاية العام يعني أنك تبدأ السنة الجديدة بسجل نظيف.

قائمة مراجعة نهاية العام

  • تأكد من تاريخ انتهاء سجلك التجاري.
  • راجع تراخيص نشاطك وموافقاته.
  • تأكد من سريان عنوانك المسجل وعقد الإيجار أو المكتب الافتراضي.
  • أزل أي مخالفات على سجلات.
  • تأكد من سلامة وضع حسابك البنكي.
  • احتفظ بشهادة السجل المجددة في مكان آمن.

هل تحتاج مساعدة في تجديد سجلك التجاري؟

تتولى جفت لينك سوليوشنز تجديد السجلات التجارية للشركات في البحرين، بما يشمل مراجعة ملفك قبل التقديم. اطلب اتصالاً وسنؤكد لك ما يحتاجه تجديدك.

الأسئلة الشائعة

كم مرة يجب تجديد السجل التجاري في البحرين؟
كل سنة. وتظهر شهادة سجلك التجاري تاريخ الانتهاء.
كم تبلغ رسوم تجديد السجل التجاري؟
رسم التجديد الحكومي 50 دينارًا بحرينيًا. وتُضاف غرامات شهرية على التجديد المتأخر.
ما غرامة التأخير في تجديد السجل التجاري؟
10 دنانير عن كل شهر في السنة الأولى من التأخير، و20 دينارًا في الثانية، و30 دينارًا في الثالثة، ثم 500 دينار عن كل سنة بحد أقصى 5,000 دينار. تأكد من المبالغ الحالية على سجلات.
هل يمكنني تجديد السجل التجاري إلكترونيًا؟
نعم. يتم التجديد عبر بوابة سجلات.
هل يمكن استعادة سجل تجاري مشطوب؟
نعم، خلال ثلاث سنوات من الشطب عبر سجلات. وتدفع رسم الاستعادة وأي غرامات متراكمة.

المزيد من الأدلة

خدمة ذات صلة: تجديد السجل التجاري في البحرين

تحدث إلى مستشار

كل الأدلة